Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Für alle Fälle...
Portuguese translation:
em todos os casos/para todas as situações
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Apr 8, 2009 19:17
15 yrs ago
German term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Für alle Fälle...
German to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tenho mais duas frases soltas em alemão. A primeira é esta. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | em todos os casos/para todas as situações |
Mariana Moreira
|
| 2 | Prevenir é melhor que remediar. |
Susanne Rindlisbacher
|
Change log
Apr 13, 2009 14:13: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
em todos os casos/para todas as situações
é realmente necessária a frase completa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Works in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Prevenir é melhor que remediar.
Oder:
Em caso de necessidade...
Zwei weitere Möglichkeiten. Ohne weiteren Kontext kann man hier wirklich nur raten.
Em caso de necessidade...
Zwei weitere Möglichkeiten. Ohne weiteren Kontext kann man hier wirklich nur raten.
Something went wrong...