Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feinsaege
Portuguese translation:
serra de precisão/serra com/de dentes finos
Added to glossary by
SilkePlaum
Dec 7, 2010 19:05
13 yrs ago
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Feinsaege
German to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
perfis de vedação
Profile mit einer Fein- oder Metallsäge ablängen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | serra de precisão/serra com/de dentes finos |
ahartje
|
| 4 | serra ou serrote |
Jose Mariano
|
Proposed translations
1 hr
Selected
serra de precisão/serra com/de dentes finos
corta-tubos (figura 1), uma serra com dentes finos ou uma serra eléctrica ...
eixo, com uma serra de dentes finos;. ■ Remover todas as rebarbas;. • Executar o chanfro com um ângulo de + 15* utilizan- do equrpamenro apropriado; ...
eixo, com uma serra de dentes finos;. ■ Remover todas as rebarbas;. • Executar o chanfro com um ângulo de + 15* utilizan- do equrpamenro apropriado; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ahartje.
Abraço
Silke"
33 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
serra ou serrote
Sugestão
Reference:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=feins%C3%A4ge&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=Metalls%C3%A4ge&meta=
Something went wrong...