Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bäckereinorm
Portuguese translation:
de acordo com as normas de panificação
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 23, 2009 13:13
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bäckereinorm
German to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Gefriergeräte
"Gefriergeräte Bäckereinorm mit Umluftkühlung
Bäckereinorm
Der Innenbehälter ist optimal
für den Einschub von Bäckereiblechen ausgelegt.
Auf den verstellbaren L-Auflageschienen
lassen sich Backbleche einschieben."
Bäckereinorm
Der Innenbehälter ist optimal
für den Einschub von Bäckereiblechen ausgelegt.
Auf den verstellbaren L-Auflageschienen
lassen sich Backbleche einschieben."
Proposed translations
+2
6 mins
Maria Ceu Claudio
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable technical translation
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
de acordo com as normas de panificação
Ou talvez...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria!"
5 mins
Maria Ceu Claudio
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable technical translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
normas de panificação
Só uma sugestão...
6 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
de/para panificação
Dá-me a ideia de algo que segue normas de panificação. Neste contexto bastaria de/para panificação, se não estiver enganado.
20 mins
dimensões standard de panificação
...executada em dimensões standard de panificação
(Mit "Normen" sind hier die Abmessungen gemeint: das Gefriergeraet ist auf die Groesse der Standard-Backbleche ausgelegt, so dass man das Gebaeck zum Einfrieren oder Aufbacken nicht noch einmal umlegen muss.)
(Mit "Normen" sind hier die Abmessungen gemeint: das Gefriergeraet ist auf die Groesse der Standard-Backbleche ausgelegt, so dass man das Gebaeck zum Einfrieren oder Aufbacken nicht noch einmal umlegen muss.)
Reference:
3 hrs
concebido especificamente para pastelaria e padaria
desenhado especialmente para pastelaria e padaria
Something went wrong...