Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zugeführt
Portuguese translation:
conduzidos/entregues
Added to glossary by
ahartje
Jul 25, 2020 06:03
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
zugeführt
German to Portuguese
Other
Engineering: Industrial
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | conduzidos/entregues |
ahartje
|
| 4 | levadas |
Marcella Silva
|
| 4 | reciclado/reaproveitado/recuperado |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
| 3 | encaminhado |
jorges
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
conduzidos/entregues
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Marcella Silva
Native in Portuguese
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
levadas
levadas para a reciclagem
4 hrs
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
German term (edited):
im der Wiederverwertung zugeführt
reciclado/reaproveitado/recuperado
Nota importante: Aqui se deve considerar a interação entre os termos "Wiederverwertung" e "zugeführt"
Assim, os materiais contidos no dispositivo são recuperados, evitando-se o impacto sobre o meio ambiente.
OU
Assim, os materiais contidos no dispositivo são reaproveitados, evitando-se o impacto sobre o meio ambiente.
Assim, os materiais contidos no dispositivo são recuperados, evitando-se o impacto sobre o meio ambiente.
OU
Assim, os materiais contidos no dispositivo são reaproveitados, evitando-se o impacto sobre o meio ambiente.
9 hrs
encaminhado
assegura-se o encaminhamento para (a) reciclagem e a redução do impacto ambiental
Something went wrong...