German to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) Absaughaube

Caros colegas,

Podem-me dar uma ajuda nesta frase pf?

"Im Programm auf Haube automatisch stellen"

Trata-se de equipamento industrial, pelo que não consigo visualizar exatamente a máquina. O erro da máquina é "Absaughaube bleibt in oberer Stellung Haube oben" e a resolução passa por "Im Programm auf Haube
automatisch stellen".

O que acham que está em causa aqui? Eu entendi que "O dispositivo de aspiração fica com a cobertura em cima na posição superior" e que é preciso "No programa, definir automaticamente para cobertura".

Acham que estou a interpretar bem? É "definir para cobertura"?

Obrigada desde já!