Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fortluft
Portuguese translation:
ar extraído/retirado/de extração/exaustão
Added to glossary by
SilkePlaum
Apr 5, 2013 16:40
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Fortluft
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construção de sistemas de climatização de ar
Fortluft strömt nach Durchlaufen der RLT Anlage, der zu klimatisierenden Räume und der Wärmerückgewinnung ins Freie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | ar extraído/retirado/de extração/exaustão |
ahartje
|
| 5 | ar de escape/...de exaustão/...de saída |
João de Andrade
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
ar extraído/retirado/de extração/exaustão
Fortluft=Abluft. Geht alles, da sie ins Freie geführt wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ahartje.
Após várias pesquisas obtive a seguinte explicação: Fortluft= Ar de exaustão: o ar que é extraído do local, pelo sistema de climatização, e que é lançado para o exterior. Pode ser a totalidade ou apenas parte do ar de extração (Abluft).
"
4 days
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
52
ar de escape/...de exaustão/...de saída
Outras opções PT-BR!
Em inglês seria:
escaping air
exhaust air
exit air
outgoing air
Something went wrong...