Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsteckkarte
Portuguese translation:
cartão Plug-In
Added to glossary by
Martin Zimmermann
Mar 1, 2004 11:18
20 yrs ago
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Einsteckkarte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Schnittstelle mit geeigneter Einsteckkarte im PC.
Plug-in card em inglês
Plug-in card em inglês
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | cartão Plug-In |
Martin Zimmermann
|
| 5 | Cartões PCMC |
Sónia Tavares
|
| 3 | placa de conexão |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
6 mins
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
cartão Plug-In
Ou também simplesmente Plug-In.
É este o termo que se utiliza no Brasil.
Boa sorte e bom trabalho,
Martin Zimmermann
É este o termo que se utiliza no Brasil.
Boa sorte e bom trabalho,
Martin Zimmermann
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
6 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
placa de conexão
t/b placa plug-in
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-01 11:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Processador Power PC 100 MHz; Mínimo de 32 MB de RAM, recomenda-se 64 MB ... recomenda-se
200 MB ou acima Interface IEEE 1394 firewire e placa de conexão para MAC. ...
wwwbr.kodak.com/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/ prodProfissi/camarasDigitais/dcs620.shtml
... Todos carecem de placa de conexão à ethernet (10/100Base-TX) e de software que ... do
posto de trabalho depende da arquitectura da máquina (Mac, PC, Sun, Alpha ...
www.fmh.utl.pt/cifmh_old/rifmh/posto.html
... sala. O custo de instalação é de 3 parcelas de R$ 70,00(*) (inclui
uma placa de conexão à Internet para PC ). Mensalidade a ...
www.ipvip.com.br/precos.htm
... trabalhar remotamente, mantendo o acesso aos dados da rede fixa, em todas as dependências
das lojas com o auxílio da placa de conexão de PC cards AirConnect ...
lat.3com.com/br/news/pr01/may2801a.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-01 11:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Processador Power PC 100 MHz; Mínimo de 32 MB de RAM, recomenda-se 64 MB ... recomenda-se
200 MB ou acima Interface IEEE 1394 firewire e placa de conexão para MAC. ...
wwwbr.kodak.com/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/ prodProfissi/camarasDigitais/dcs620.shtml
... Todos carecem de placa de conexão à ethernet (10/100Base-TX) e de software que ... do
posto de trabalho depende da arquitectura da máquina (Mac, PC, Sun, Alpha ...
www.fmh.utl.pt/cifmh_old/rifmh/posto.html
... sala. O custo de instalação é de 3 parcelas de R$ 70,00(*) (inclui
uma placa de conexão à Internet para PC ). Mensalidade a ...
www.ipvip.com.br/precos.htm
... trabalhar remotamente, mantendo o acesso aos dados da rede fixa, em todas as dependências
das lojas com o auxílio da placa de conexão de PC cards AirConnect ...
lat.3com.com/br/news/pr01/may2801a.html
8 hrs
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Cartões PCMC
É utilizado principalmente em portáteis onde, na maioria das vezes, é o único meio de conectar placas de expansão. A principal vantagem dos dispositivos PCMCIA é o tamanho: todos possuem dimensões um pouco menores que as um cartão de crédito, apenas mais espessos. Atualmente é possível encontrar praticamente
qualquer tipo de dispositivos na forma de placas PCMC
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 13 mins (2004-03-01 19:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
No meio informático é este o termo utilizado, não se traduz.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 16 mins (2004-03-01 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
No meio informático é este o termo utilizado, não se traduz.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 19 mins (2004-03-01 19:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
No meio informático é este o termo utilizado, não se traduz.
qualquer tipo de dispositivos na forma de placas PCMC
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 13 mins (2004-03-01 19:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
No meio informático é este o termo utilizado, não se traduz.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 16 mins (2004-03-01 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
No meio informático é este o termo utilizado, não se traduz.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 19 mins (2004-03-01 19:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
No meio informático é este o termo utilizado, não se traduz.
Something went wrong...