Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Polizeiamtsinspektorin
Portuguese translation:
Inspector
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 28, 2015 13:15
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Polizeiamtsinspektorin
German to Portuguese
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Die unterzeichnende einer Apostille zur Bestätigung der Echtheit einer Unterschrift.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | Inspector |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Nov 2, 2015 15:16: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Inspector
Inspector de policía (esp).
Hierarquia policial (Portugal)
https://pt.wikipedia.org/.../Hierarquia_policial_(Portugal.....
Em Portugal, cada corpo policial tem a sua hierarquia própria. As forças de segurança, têm uma organização hierárquica semelhante, ou igual à militar. Os serviços de segurança têm uma hierarquia, inteiramente civil. Apresentam-se aqui, as várias hierarquias, com a correspondência, aproximada, entre forças e serviços.
Coordenador Superior de Investigação Criminal, Inspector-Chefe, Inspector Superior ... Polícia de Portugal ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-10-28 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
And here is the apostille text for you in Spanish:
APOSTILLE
Convention de la Haye du 5 Octobre 1961
1. País:
El presente documento público
2. ha sido firmado por
3. quien actúa en calidad de
4. y está revestido del sello/timbre de
Certificado
5. en
6. el día 1 (month) 201***
7. por
8. No. 00000
9. Sello/timbre:
10. Firma:
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-11-02 15:17:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muitíssimo obrigada!
Hierarquia policial (Portugal)
https://pt.wikipedia.org/.../Hierarquia_policial_(Portugal.....
Em Portugal, cada corpo policial tem a sua hierarquia própria. As forças de segurança, têm uma organização hierárquica semelhante, ou igual à militar. Os serviços de segurança têm uma hierarquia, inteiramente civil. Apresentam-se aqui, as várias hierarquias, com a correspondência, aproximada, entre forças e serviços.
Coordenador Superior de Investigação Criminal, Inspector-Chefe, Inspector Superior ... Polícia de Portugal ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-10-28 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
And here is the apostille text for you in Spanish:
APOSTILLE
Convention de la Haye du 5 Octobre 1961
1. País:
El presente documento público
2. ha sido firmado por
3. quien actúa en calidad de
4. y está revestido del sello/timbre de
Certificado
5. en
6. el día 1 (month) 201***
7. por
8. No. 00000
9. Sello/timbre:
10. Firma:
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-11-02 15:17:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muitíssimo obrigada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion