Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Radzentriersitz
Portuguese translation:
Assento de centragem do cubo da roda
Added to glossary by
Sílvia Beck
May 5, 2017 12:29
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Native Pt-PT translation professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Radzentriersitz
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Radzentriersitz gegen Korrosion schützen.
PT-PT. Obrigada!
PT-PT. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Assento de centragem da roda |
Maria Folque
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Folque
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Assento de centragem da roda
Sem contexto, é difícil acertar.
Parece ser isto.
Parece ser isto.
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
: assento de centragem do cubo da roda, denn die Nabe zentriert den Sitz
17 hrs
|
|
OK. Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Maria e ahartje!"
Discussion
In Englisch ist es dieser Link:
http://workshop-manuals.com/volkswagen/polo-mk4/wheels_rim_a...
wo es als "centering seat" bezeichnet wird. Vielleicht hilft das, ein passendes portugiesisches Wort zu finden. Mir fällt das Wort nicht ein, komme da nur auf Cubo da Roda, was aber das direkt anschließende Teil ist (Radnabe), also nicht passend.