Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehäuse-Einspritzung
Portuguese translation:
pintura da caixa/carcaça
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Oct 28, 2016 16:00
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Gehäuse-Einspritzung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorbikes
Na descrição de um modelo de moto, falando dos detalhes do acabamento:
Wertige Details: I-Kombi, Gehäuse-Einspritzung in Vergaseroptik, Tankverschluss, Faltenbälge, Motor‐gehäusedeckel, 2-2-Abgasanlage, Speichenräder
"Einspritzung" poderia ser a injeção do motor, mas o que seria a *"injeção da carcaça"?
Wertige Details: I-Kombi, Gehäuse-Einspritzung in Vergaseroptik, Tankverschluss, Faltenbälge, Motor‐gehäusedeckel, 2-2-Abgasanlage, Speichenräder
"Einspritzung" poderia ser a injeção do motor, mas o que seria a *"injeção da carcaça"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pintura da caixa/carcaça |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pintura da caixa/carcaça
Hier bezieht es sich aufs Spritzen/Lackieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
Something went wrong...