Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abtriebsmoment
Portuguese translation:
torque de saída
Added to glossary by
Marcos Zattar
Dec 5, 2008 12:49
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Abtriebsmoment
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Se Antriebsmoment é "torque de acionamento", o que seria o "Abtriebsmoment"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | torque de saída |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | driving torque |
SuseteFerreira
|
| 3 | binário de saída |
Maria Folque
|
Proposed translations
+3
35 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato!"
11 mins
SuseteFerreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
DE-ES-EN > PT Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
driving torque
English
driving torque
German
Abtriebsmoment n - Drehkraft an der Abtriebswelle
binário motor (ver no IATE em driving torque)
driving torque
German
Abtriebsmoment n - Drehkraft an der Abtriebswelle
binário motor (ver no IATE em driving torque)
46 mins
Maria Folque
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
binário de saída
1.
Contexto mecânico:
exemplos:
Abtriebswinkel = ângulo de saída
Abtriebswelle = veio de saída
Abtriebsmoment = binário de saída. (num motor redutor, p.ex.)
P.f. aceda a:
http://www.sew-eurodrive.pt/produkt/A11.htm
2.
O termo "binário motor" insere-se num contexto eléctrico
p.f. aceda a
http://paginas.fe.up.pt/tre/TrE_folhas03/TrE_3f7.pdf
Contexto mecânico:
exemplos:
Abtriebswinkel = ângulo de saída
Abtriebswelle = veio de saída
Abtriebsmoment = binário de saída. (num motor redutor, p.ex.)
P.f. aceda a:
http://www.sew-eurodrive.pt/produkt/A11.htm
2.
O termo "binário motor" insere-se num contexto eléctrico
p.f. aceda a
http://paginas.fe.up.pt/tre/TrE_folhas03/TrE_3f7.pdf
Something went wrong...