Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rauschgoldhafte
Portuguese translation:
em tons dourados/com aura dourada
Added to glossary by
ahartje
Oct 21, 2016 09:29
7 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
rauschgoldhafte
German to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Giovanni Segantinis Engel des Lebens (1894) erinnert sehr an das Motiv der Madonna mit Kind. Diese Darstellung zeigt den Engel als rauschgoldhafte Frauenfigur, die über den irdischen Dingen schwebt und eine Kinderfigur fest in die Arme schließt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | em tons dourados/com aura dourada |
ahartje
|
Change log
Oct 28, 2016 08:15: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
em tons dourados/com aura dourada
Wären vielleicht gute Umschreibungsmöglichkeiten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...