Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrechnungsrhytmus
Italian translation:
frequenza di pagamenti, frequenza con la quale avvengono i pagamenti
Added to glossary by
Chiara Zanone
Oct 27, 2010 14:22
13 yrs ago
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Abrechnungsrhytmus
German to Italian
Law/Patents
Retail
Spendenüberweisung nach Zahlungseingang
(Abrechnungsrhytmus nach Absprache, falls mehrere
Verbände/Vereine für dieselbe Hilfseinrichtung
sammeln). Si parla di donazioni ad un'associazione di vigili del fuoco, cosa si intende con questo termine? Grazie
(Abrechnungsrhytmus nach Absprache, falls mehrere
Verbände/Vereine für dieselbe Hilfseinrichtung
sammeln). Si parla di donazioni ad un'associazione di vigili del fuoco, cosa si intende con questo termine? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | frequenza di pagamenti, frequenza con la quale avvengono i pagamenti |
lidija68
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
frequenza di pagamenti, frequenza con la quale avvengono i pagamenti
(ogni mese, ogni settimana...)
ab|rechnen v A tr 1 (abziehen) detrarre, dedurre
2 (bezahlen) saldare, regolare, liquidare 3 FIN
(ausgleichen) compensare B intr fare i conti.
Abrechnung f 1 (Abzug) detrazione f: nach
Abrechnung der Spesen dedotte le spese 2
(rechnerischer Nachweis) conto m, conteggio
m, rendiconto m 3 BUCHF (Begleichung einer
Rechnung) liquidazione f, regolamento m di un
conto: summarische Abrechnung BUCHF liquidazione
globale 4 FIN (Bo¨rse) listino m 5 BANK compensazione
f: ta¨agliche Abrechnung compensazione
giornaliera 6 PERS (des Gehalts) calcolo m
della retribuzione: Abrechnung von externen
Dienstleistungen calcolo della retribuzione per
prestazioni esterne
ª monatliche Abrechnung rendiconto mensile,
hoepli economia e finanza
ab|rechnen v A tr 1 (abziehen) detrarre, dedurre
2 (bezahlen) saldare, regolare, liquidare 3 FIN
(ausgleichen) compensare B intr fare i conti.
Abrechnung f 1 (Abzug) detrazione f: nach
Abrechnung der Spesen dedotte le spese 2
(rechnerischer Nachweis) conto m, conteggio
m, rendiconto m 3 BUCHF (Begleichung einer
Rechnung) liquidazione f, regolamento m di un
conto: summarische Abrechnung BUCHF liquidazione
globale 4 FIN (Bo¨rse) listino m 5 BANK compensazione
f: ta¨agliche Abrechnung compensazione
giornaliera 6 PERS (des Gehalts) calcolo m
della retribuzione: Abrechnung von externen
Dienstleistungen calcolo della retribuzione per
prestazioni esterne
ª monatliche Abrechnung rendiconto mensile,
hoepli economia e finanza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...