Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2011 06:37
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Schneedruck
German to Italian
Science
Meteorology
in un contratto assicurativo:
Als Elementarschäden gelten Schäden, die sich aufgrund von Elementarereignissen wie Hochwasser, Überschwemmung, Sturm (Wind von mindestens 75 km/h), Hagel, Lawine, **Schneedruck**, Felssturz, Steinschlag oder Erdrutsch ereignen.
grazie
Als Elementarschäden gelten Schäden, die sich aufgrund von Elementarereignissen wie Hochwasser, Überschwemmung, Sturm (Wind von mindestens 75 km/h), Hagel, Lawine, **Schneedruck**, Felssturz, Steinschlag oder Erdrutsch ereignen.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | peso della neve |
Sandra Gallmann
|
| 4 | pressione della neve |
Danila Moro
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
peso della neve
Cfr. http://www.termdat.ch/
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-10-18 06:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
Trovi diversi riscontri su internet.
http://www.homegate.ch/acquistare/passi-verso-la-proprieta/a...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-10-18 06:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
Trovi diversi riscontri su internet.
http://www.homegate.ch/acquistare/passi-verso-la-proprieta/a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
pressione della neve
L’assicurazione immobiliare copre tutti i danni arrecati all’immobile e causati da incendio o eventi naturali (acqua alta, grandine, frana, alluvione, tempesta, frana, valanga, pressione della neve e caduta di massi).
http://www.immoscout24.ch/IS24Web/Content/Article.aspx?lng=i...
Fenomeni naturali: copre i danni materiali e diretti subiti dal veicolo in conseguenza di bufera, trombe d’aria, uragani e cose da
essi trasportate; di caduta di grandine, neve e ghiaccio, pressione della neve, frane, smottamenti del terreno, valanghe e slavine,
eruzioni vulcaniche, terremoti e maremoti, caduta di alberi o di sassi e collisione con animali selvatici.
http://www.unipolassicurazioni.it/utile-e-facile/preventivat...
http://www.immoscout24.ch/IS24Web/Content/Article.aspx?lng=i...
Fenomeni naturali: copre i danni materiali e diretti subiti dal veicolo in conseguenza di bufera, trombe d’aria, uragani e cose da
essi trasportate; di caduta di grandine, neve e ghiaccio, pressione della neve, frane, smottamenti del terreno, valanghe e slavine,
eruzioni vulcaniche, terremoti e maremoti, caduta di alberi o di sassi e collisione con animali selvatici.
http://www.unipolassicurazioni.it/utile-e-facile/preventivat...
Something went wrong...