Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktionsverbund
French translation:
pool / réseau de production
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 13, 2009 13:55
14 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Produktionsverbund
German to French
Tech/Engineering
SAP
ai trouvé la traduction anglaise multi-plant manufacturing process et avais dans un glossaire client 'système de productions interdépendantes' inconnu de Bing et de Google.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | réseau de fabrication |
Francis Bios
|
References
| siehe Link |
Helga Lemiere
|
Proposed translations
56 mins
Francis Bios
Native in French
Precision, competency
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
réseau de fabrication
Produktionsverbund, est Production Network en anglais. Peut-être 'Réseau de fabrication'. Voir exemple ci-dessous.
www.evobus.com/inter-evobus/0-674-399773-1-400251-1-0-0-0-0...
http://www.scintilla.ch/content/language1/company/company_sc...
www.evobus.com/inter-evobus/0-674-399773-1-400251-1-0-0-0-0...
http://www.scintilla.ch/content/language1/company/company_sc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous deux"
Reference comments
57 mins
Reference:
siehe Link
ein Auszug..
En Russie, les travaux de construction d’une nouvelle usine de froid et d’un centre logistique sont en cours d’achèvement à Saint-Pétersbourg. De nouvelles sociétés de distribution ont été fondées au Canada, en Malaisie et en Ukraine. BSH dispose désormais d’un pool de production mondial qui regroupe 45 usines réparties sur 32 sites de production dans 15 pays.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2009-11-13 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
'pool de production' könnte hier passen!
En Russie, les travaux de construction d’une nouvelle usine de froid et d’un centre logistique sont en cours d’achèvement à Saint-Pétersbourg. De nouvelles sociétés de distribution ont été fondées au Canada, en Malaisie et en Ukraine. BSH dispose désormais d’un pool de production mondial qui regroupe 45 usines réparties sur 32 sites de production dans 15 pays.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2009-11-13 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
'pool de production' könnte hier passen!
Discussion
reseau de production? Je ne suis pas sure!