German to French Science Psychology psychomotricité

Kontekt :
Psychomotricité, partie de l'article juste avant où l'on mentionne les neurones miroirs.


"An diesem Beispiel wird deutlich, dass psychomotorische Beziehungsarbeit eine Einstellung meint, die über den Dialog mit Kindern in einen authentischen Kontakt treten kann, der das EINSPÜREN und miteinander Schwingen meint, um einerseits die Bedurfnisse und die Lebensthemen der Kinder zu erkennen, sie als wichtigen Bestandteil im Leben des Kindes zu akzeptieren und ihnen andererseits dadurch einen kindgerechten Weg zum Lemen und zur Entwicklung er-möglichen kann.

Am Beispiel zwischen Mutter und Säugling wir die Bedeutung des Spiegels uns des Einspürens deutlich."


Ausserdem wird in dem Text auch von "erspüren" gesprochen... es scheint nah zu sein, aber ich habe Schwierigkeiten eine Übersetzung zu finden...