Glossary entry

German term or phrase:

Überversorgung

French translation:

offre de soins excédentaire

Added to glossary by laurgi
Oct 31, 2011 17:11
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Überversorgung

German to French Other Medical: Health Care
"Im bernischen Gesundheitswesen – aber auch in manch anderen Kantonen – werden immer wieder ungenügende Bedarfsorientierung und Überversorgung konstatiert."
Merci pour l'aide!! Bonne soirée...
Change log

Nov 7, 2011 08:31: laurgi Created KOG entry

Discussion

Metin Albayrak Oct 31, 2011:
On parle également de "provision excessive de soins de santé"...
Metin Albayrak Oct 31, 2011:
Je dirais administration de soins excessive...

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

offre de soins excédentaire

Pour la France, je mettrais niveau de confiance 5. A vérifier pour la Suisse

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-10-31 20:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore : "pléthorique"
Example sentence:

Conclusions : L'étude a permis d'élaborer des recommandations et les annexes opposables du schéma, contribuant largement à la restructuration d'une <b>offre de soins excédentaire</b>.

Der bedarfsgerechte Versorgungsgrad ergibt sich aus dem numerischen Verhältnis von Ärzten zur Einwohnerzahl. Wenn eine <b>Überversorgung</b> vorliegt, müssen nach SGB V § 103 Zulassungsbeschränkungen erlassen werden....

Peer comment(s):

agree Metin Albayrak : oui http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
28 mins
Merci, et une bonne nuit
agree CATHERINE ERNST
12 hrs
Merci, bonne journée !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

Prestation excédentaire

de services pour la santé.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search