De l'anglais « hypertrophic obstructive cardiomyopathy » si j'en crois le grand dictionnaire terminologique...

« Définition :
Myocardiopathie hypertrophique primitive caractérisée par une hypertrophie asymétrique précoce de la musculature cardiaque, notamment du ventricule gauche et du septum interventriculaire, entraînant un rétrécissement du canal de sortie sous-sigmoïdien vers l'aorte ou l'artère pulmonaire et faisant ainsi obstacle à l'éjection systolique ventriculaire gauche qui se manifeste cliniquement par un souffle systolique accentué après perfusion intraveineuse d'isoprotérénol.

Sous-entrée(s) :

synonyme(s)
myocardiopathie hypertrophique obstructive n. f.
sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique n. f.
sténose subaortique hypertrophique n. f.
sténose musculaire sous-aortique n. f.
sténose musculaire du ventricule gauche n. f.
hypertrophie sténosante du ventricule gauche n. f.
hypertrophie septale asymétrique n. f.
cardiomyopathie hypertrophique obstructive n. f.
CM hypertrophique obstructive n. f.
CMH obstructive n. f.

terme(s) à éviter
myocardiopathie obstructive
MCO
cardiomyopathie obstructive
CMO
sténose infundibulo-pulmonaire


. Note(s) :
Cette forme de myocardiopathie consiste en une hypertrophie qui porte sur le septum (cloison séparant les deux ventricules cardiaques) avec parfois une augmentation de volume du ventricule gauche ou des deux ventricules à la fois.

Conformément à la nouvelle classification des myocardiopathies de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les termes français myocardiopathie obstructive (MCO) et cardiomyopathie obstructive (CMO) ainsi que leurs équivalents anglais obstructive cardiomyopathy et obstructive myocardiopathy sont à proscrire en ce sens. L'OMS n'a pas retenu le terme français sténose infundibulo-pulmonaire comme synonyme de myocardiopathie obstructive hypertrophique. »