Die halbfertige Tube hat zwei Enden. Das eine Ende besitzt ein Gewinde, auf das eine Schraubkappe geschraubt ist. Das andere Ende ist glatt abgeschnitten und offen. Der Abfüller kann dadurch sein Produkt hineingießen oder füllen und anschließend das offene Ende mehrmals falzen. Dadurch wird die Tube im Werk verschlossen. Der Benutzer öffnet aber nur die Schraubkappe.

Der deutsche Satz ist etwas schlecht konstruiert. Vermutlich soll damit dasagt werden:
... da die Kunststofftuben von den Produktionslinien bereits mit aufgesetzter Tubenkappe angeliefert werden, (damit) diese Tuben in der angelieferten Form nach dem Abpacken den entsprechenden Firmen zum Abfüllen der Tuben geliefert werden (können)

was wie folgt übersetzbar ist:
... car les tubes sont livrés avec un capuchon afin qu'après le conditionnementles les tubes peuvent être fournies dans cette forme aux entreprises pour les remplir (pour embouteiller le produit dans les tubes)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-27 18:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

Note:

füllen = remplir
(remplier est une faute de frappe)