Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
***nicht anrechenbare*** vorgerichtliche Anwaltskosten
French translation:
frais irrépétibles
Added to glossary by
ayliane
Apr 27, 2011 07:37
13 yrs ago
4 viewers *
German term
***nicht anrechenbare*** vorgerichtliche Anwaltskosten
German to French
Law/Patents
Law (general)
"Der Klägerin sind nicht anrechenbare vorgerichtliche Anwaltskosten in Höhe von ... € entstanden."
vorgerichtliche Anwaltskosten ist klar aber was heisst "nicht anrechenbare"? ist das der Teil der vorgerichtlichen Anwaltkosten, die auf die Verfahrensgebühren nicht angerechnet wird?
non imputable (à qch), non rapportable (à)...
Merci pour votre aide (compréhension, traduction...)!
vorgerichtliche Anwaltskosten ist klar aber was heisst "nicht anrechenbare"? ist das der Teil der vorgerichtlichen Anwaltkosten, die auf die Verfahrensgebühren nicht angerechnet wird?
non imputable (à qch), non rapportable (à)...
Merci pour votre aide (compréhension, traduction...)!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | frais irrépétibles |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+4
6 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
frais irrépétibles
...
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
: absolument!
41 mins
|
|
Besten Dank!
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Genau! http://avocats.fr/space/avocat-angers/tag/contentieux
53 mins
|
|
Besten Dank!
|
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
|
Besten Dank!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
22 hrs
|
|
Besten Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion