Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Gebiet des Vertreters
French translation:
dans le territoire du représentant
Added to glossary by
Christian Fournier
Nov 20, 2010 12:43
13 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
im Gebiet des Vertreters
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de représentatio
Der Unternehmer behält sich vor, im Gebiet des Vertreters von Fall zu Fall Spezialisten zur Unterstützung des Handelsvertreters einzusetzen. Der Handelsvertreter ist zur Zusammenarbeit mit diesen verpflichtet.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | dans le territoire du représentant |
Christian Fournier
|
| 4 | dans la région/territoire/zone (géographique) du représentant |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Nov 26, 2010 11:47: Christian Fournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682366">Jeanne Talcone's</a> old entry - " im Gebiet des Vertreters"" to ""dans le territoire du représentant""
Proposed translations
+3
40 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
130
Selected
dans le territoire du représentant
formule habituelle dans ce genre de contrats
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
dans la région/territoire/zone (géographique) du représentant
plusiurs possibilités
Something went wrong...