Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Großmannssucht
French translation:
Désir excessif de puissance / de grandeur
Added to glossary by
Daniela Penn
Jun 8, 2004 15:11
19 yrs ago
German term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
Großmannssucht
German to French
Other
Human Resources
Eigenschaft neben Geltungsdrang
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | Désir excessif de puissance / de grandeur |
Marie SERRA (X)
|
| 4 | mégalomanie |
eirinn
|
| 3 | fanfaronnade/hâblerie |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+7
31 mins
German term (edited):
Gro�mannssucht
Selected
Désir excessif de puissance / de grandeur
Plus fort: mégalomanie, folie des grandeurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
33 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
72
German term (edited):
Gro�mannssucht
fanfaronnade/hâblerie
je ne vois pas trop la différence entre les deux termes allemands
49 mins
German term (edited):
Gro�mannssucht
mégalomanie
> mégalomanie
(nom féminin)
Folie des grandeurs, délire de toute puissance.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-06-08 16:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
ah pardon, j\'avais pas vu ce qu\'avait dit Marie
(nom féminin)
Folie des grandeurs, délire de toute puissance.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-06-08 16:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
ah pardon, j\'avais pas vu ce qu\'avait dit Marie
Something went wrong...