This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Adrenalin-Ephedrin-Gruppe
mit dem Erstbesten vs. mit dem Ersten und Besten

Glossary entry

allemand term or phrase:

Führungsaufgabe

français translation:

tâche d'encadrement

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Aug 31, 2007 15:06
16 yrs ago
1 viewer *
allemand term

Führungsaufgabe

allemand vers français Marketing Général / conversation / salutations / correspondance Umwelt
Das Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt auf allen Ebenen auszubauen und zu fördern ist eine ständige ***Führungsaufgabe***.

Est-ce qu'en Français il faut utiliser le terme de cadre? Tâche de cadre, c'est pas bien beau...

Je vous ai laissés en paix pendant 3 semaines, je me rattrappe ;-)

merci d'avance
Céline
Proposed translations (français)
4 tâche d'encadrement
1 tâche de direction
Change log

Sep 13, 2007 10:10: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry

Discussion

cdh (asker) Sep 1, 2007:
Oh oui, quelle bonne idée... merci à tous pour votre aide à la reprise... qui est bien dure... surtout avec la grisaille bavaroise :-(
Schtroumpf Sep 1, 2007:
Bonjour Céline, si le texte le permet, tu pourras peut-être "dissoudre" ce mot et dire : L'encadrement a pour mission permanente de bla-bla-bla.
lorette Aug 31, 2007:
Führung : personnel d'encadrement, cadres (supérieurs), direction, dirigeants, les hauts responsables,...
lorette Aug 31, 2007:
tâche réservée/destinée aux cadres ?
cdh (asker) Aug 31, 2007:
Il est du ressort de chaque cadre, de ... bof bof

Proposed translations

28 minutes
Selected

tâche d'encadrement

PDF] VALORISATION DE LA TÂCHE D'ENCADREMENT ET MODULATION DE LA CHARGE ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
On réalise que la répartition de la tâche d'encadrement est ... RENDRE VISIBLE LA TÂCHE D'ENCADREMENT. L'encadrement des étudiants de cycles supérieurs, ...
www.fesp.umontreal.ca/Fichiers/valorisation.pdf - Pages similaires

Entretient avec Diane LabrèqueLa tâche d'encadrement dans un contexte de performance. Le résultat de la course: connaissances nouvelles ou clonage intellectuel? Lucie Bourassa ...
www.sgpum.umontreal.ca/premiers forum/forum5-1/51performanc... - 28k - En cache - Pages similaires

BEP - Rapport final du Comité sur l'encadrement des étudiants1.2 Le Comité recommande que le rôle et la tâche d’encadrement soient définis comme une composante essentielle de la tâche de formation et qu’il en soit ...
www.bep.uqam.ca/PremierCycle/Encad_rapport.htm - 18k
Note from asker:
Merci à toutes et tous ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 minutes

tâche de direction

L'informatique - une tâche de direction/ Informatik als Führungsaufgabe, J. Hess (Hrsg./Editeur) 1990
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search