Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Nachfüller erhältlich
French translation:
recharge
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Nov 11, 2005 13:59
18 yrs ago
German term
als Nachfüller erhältlich
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Mini-Spray
(...)
Das Mini-Spray ist in verschiedenen Duftnoten auch als Nachfüller erhältlich.
Übersetzungsvorschlag: Le Mini-vaporisateur existe en différents parfums et en récipient réutilisable.
Ein Kollege hat beim Übersetzen diesen Teil des Satzes vergessen und ich soll helfen. Da der Text in den Druck geht, bitte ich um die Meinung von Muttersprachlern!
(...)
Das Mini-Spray ist in verschiedenen Duftnoten auch als Nachfüller erhältlich.
Übersetzungsvorschlag: Le Mini-vaporisateur existe en différents parfums et en récipient réutilisable.
Ein Kollege hat beim Übersetzen diesen Teil des Satzes vergessen und ich soll helfen. Da der Text in den Druck geht, bitte ich um die Meinung von Muttersprachlern!
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | recharge |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
+7
2 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Works in field
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
als Nachf�ller erh�ltlich
Selected
recharge
disponible en recharge ;O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die rasche Hilfe!"
Something went wrong...