Dominique Stiver (asker) May 17, 2015:

j'ai retrouvé le problème lié à cette question et qui me pose problème :
KABELDURCHFUEHRUNG 8-FACH

Platary (X) May 17, 2015:

J'ai bien l'impression que "répartiteur" est le plus utilisé par les concepteurs. Les répartiteurs peuvent cependant visiblement porter des appellations différentes pour la même chose : fil à fil, programmable, monobloc, certains disent "bus" (de terrain). Pour les autres questions que j'ai consultées, je n'ai rien de spontané, hélas...

Dominique Stiver (asker) May 17, 2015:

Bonjour Adrien et merci pour cette réponse rapide. Peut-on parler de distributeur logique 8 entrées ? Sinon, j'adapterai ma traduction dans les autres fichiers.
Une idée pour les autres questions que j'ai posées précédemment, mais sans réponse suffisamment claire pour moi ?