Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feuerwehrschalter
French translation:
dispositif de coupure d'urgence
Added to glossary by
GiselaVigy
Jul 19, 2011 08:57
12 yrs ago
German term
Feuerwehrschalter
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Torantriebe
Der ist manchmal an Schlüsselschaltern dran, bin nicht sicher, so wie auch die Feuerwehrzylinder?
Proposed translations
(French)
| 3 | dispositif de coupure d'urgence |
GiselaVigy
|
References
| dispositif de coupure d'urgence |
GiselaVigy
|
Change log
Aug 30, 2011 11:07: GiselaVigy Created KOG entry
Proposed translations
37 days
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
61
Selected
dispositif de coupure d'urgence
voir références...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Reference comments
9 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
61
Reference:
dispositif de coupure d'urgence
en comparant des sites allemands et français
http://www.legrand.fr/professionnels/dispositifs-de-coupure-...
http://www.legrand.fr/professionnels/dispositifs-de-coupure-...
Note from asker:
| Würde die Antwort als hilfreichste auswählen, aber es ist kein Link dafür angezeigt!!?? |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: http://www.enseigneboutique.com/index.php?page=7// pas grave, j'ai de la salade :) !
11 mins
|
|
oh, je t'ai encore coupé l'herbe sous les pieds?//... et de la pluie...
|
|
| agree |
Carola BAYLE
2 hrs
|
|
merci, Carola, im Büro?
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
23 hrs
|
|
merci à toi!
|
Discussion
Décret du 14 novembre 1988, article 10
''dans tout circuit terminal doit être placé un dispositif de coupure d'urgence aisément reconnaisable et disposé de manière à être facilement accessible (ne peut être vendu séparement du caisson)
Interpompier témoin "néon" de présence tension à led