Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
abgebaute Verkleidung
français translation:
revêtement enlevé ou démonté
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Nov 28, 2009 16:47
14 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Espagne
Industrial technology, marketing
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, allemand vers français
abgebaute Verkleidung
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
S'agit-il de vêtements amples? ....
merci !
Bei Funktionsüberprüfungen oder Reinigungsarbeiten können, z.B. bei abgebauter Verkleidung, an einzelnen Stellen Gefahren auftreten
merci !
Bei Funktionsüberprüfungen oder Reinigungsarbeiten können, z.B. bei abgebauter Verkleidung, an einzelnen Stellen Gefahren auftreten
Proposed translations
(français)
| 5 +4 | revêtement enlevé ou démonté |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
Proposed translations
+4
8 minutes
Elfi Hasenbeck-Laras
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
30 years of professional translation
Native in: allemand
Works in: italien vers allemand, allemand vers italien, français vers allemand, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
revêtement enlevé ou démonté
Cela veut dire qu'il y peuvent être des risques pendant les contrôles fonctionnels ou les travaux de nettoyage si les revêtements (plaques, tôles etc.) ont été enlevés pour ces travaux
Note from asker:
| Merci, je suis complètement à côté de la plaque moi ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, avec habillage, merci!"
Something went wrong...