Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
.... abarbeiten
French translation:
travailler sur
Added to glossary by
odile charlotte
Nov 12, 2011 18:40
12 yrs ago
1 viewer *
German term
.... abarbeiten
German to French
Other
Education / Pedagogy
théâtre et danse : un colloque
Voici le contexte, je n'arrive pas à un sens satisfaisant de abarbeiten, je crois que mon cerveau est sec ! :
Im Vortrag soll die Debatte um die Tanzkunst im aktuellen deutschsprachigen Diskurs sowie historisch situiert werden, um genealogisch die These zu stützen, dass sich der Tanz der Gegenwart an bestimmten Konventionen abarbeitet, die aus anderen geschichtlichen und kulturellen Zusammenhängen herrühren.
Im Vortrag soll die Debatte um die Tanzkunst im aktuellen deutschsprachigen Diskurs sowie historisch situiert werden, um genealogisch die These zu stützen, dass sich der Tanz der Gegenwart an bestimmten Konventionen abarbeitet, die aus anderen geschichtlichen und kulturellen Zusammenhängen herrühren.
Proposed translations
(French)
3 | travailler sur | Marguerite Hélène BOISSON |
Proposed translations
15 hrs
Selected
travailler sur
assez à la mode dans ce genre de domaine : (faire) un travail sur...
sinon, s'inspirer de
j'aime bien aussi la proposition "explorer"
sinon, s'inspirer de
j'aime bien aussi la proposition "explorer"
Note from asker:
merci beaucoup od |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion