Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
rosencharfes (Paprikapulver)
Französisch translation:
Paprika fort
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Jun 26, 2013 10:32
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Frankreich
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
rosascharfes (Paprikapulver)
Deutsch > Französisch
Sonstige
Kochen/Kulinarisches
Bonjour,
Au chapitre poissons du même livre de cuisine,
c'est un des ingrédients de "Lachs mit Semmeltalern"
Merci d'avance et bon appétit !
Au chapitre poissons du même livre de cuisine,
c'est un des ingrédients de "Lachs mit Semmeltalern"
Merci d'avance et bon appétit !
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | Paprika fort |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | paprika piquant |
Isabelle Cluzel
|
Proposed translations
3 Stunden
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
153
Deutsch term (edited):
Rosenpaprika
Selected
Paprika fort
Paprika doux - Ducros - LaFranceaDomicile.com
www.lafranceadomicile.com/.../paprika-doux-ducro...
Trop puissant,, le paprika fort est peu employé. Il a cependant le mérite de résister aux cuissons longues. Le paprika doux est par contre tout à fait indiqué pour ...
www.chez-lepicier.fr/.../196-acheter-paprika-moulu...
vente de paprika doux bio. ... Paprika doux moulu bio. Paprika doux moulu bio. Piment doux moulu. Imprimer ... Paprika fort moulu bio · Paprika fort... Voir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-06-26 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Attention, ici ça chauffe :
http://www.epices-etc.com/fr/13-piments
www.lafranceadomicile.com/.../paprika-doux-ducro...
Trop puissant,, le paprika fort est peu employé. Il a cependant le mérite de résister aux cuissons longues. Le paprika doux est par contre tout à fait indiqué pour ...
www.chez-lepicier.fr/.../196-acheter-paprika-moulu...
vente de paprika doux bio. ... Paprika doux moulu bio. Paprika doux moulu bio. Piment doux moulu. Imprimer ... Paprika fort moulu bio · Paprika fort... Voir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-06-26 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Attention, ici ça chauffe :
http://www.epices-etc.com/fr/13-piments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Claire"
2 Min.
Isabelle Cluzel
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Works in field
Frankreich
Professionnalisme & flexibilité
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Polnisch > Französisch
Related KudoZ points
:
12
paprika piquant
je suppose...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-06-26 10:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to paprika doux
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-06-26 10:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to paprika doux
Discussion
Merci à tous pour votre aide !
"Rosen- Paprika: Er ist die schärfste Paprikasorte, die man bei uns kaufen kann. In der ungarischen und Wiener Küche wird Rosen- Paprika am meisten verwendet. Er würzt brennend- scharf und färbt die Speisen stark rot."
" (Hungarian ground paprika) comes in several different styles. The brightest red is called "Extra" and is mild. Then you find "Delikatess", "Edelsüβ", "Halbsüβ" and "Rosenpaprika" (or "Rosenscharf"), each hotter than the last" = http://germanfood.about.com/od/herbsandspicesglossary/g/Hung...