Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mikrowellendruckaufschluss
French translation:
digestion sous pression par micro-ondes
Added to glossary by
Danielle Hupet
Nov 7, 2011 10:11
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Mikrowellendruckaufschluss
German to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Spektrometrie
Das Wort kommt in dem folgenden Satz vor: Dieses Verfahren (Quantifizierung) entspricht am ehesten der Vorgehensweise bei einem Mikrowellendruckaufschluss
Proposed translations
(French)
3 | digestion sous pression par micro-ondes | laurgi |
Proposed translations
24 mins
Selected
digestion sous pression par micro-ondes
pas certain de la formulation ultime. Ce qui est sûr, c'est l'association "digestion sous pression" + micro-ondes.
pour digestion, cf : http://fra.proz.com/kudoz/german_to_french/environment_ecolo...
Citation pour les micro-ondes :
La méthode de spectrométrie de masse couplée à un plasma induit (ICP-MS) pour la détermination des teneurs en arsenic, cadmium, plomb et mercure dans les produits alimentaires d’origine animale après minéralisation par micro-ondes en système fermé repose sur :
1. une digestion de l’échantillon en présence d’acide nitrique dans un récipient hermétiquement clos placé dans un conteneur sous pression, soumis à une température et à une pression élevées à l’aide d’un four à micro-ondes en système fermé ;
pour digestion, cf : http://fra.proz.com/kudoz/german_to_french/environment_ecolo...
Citation pour les micro-ondes :
La méthode de spectrométrie de masse couplée à un plasma induit (ICP-MS) pour la détermination des teneurs en arsenic, cadmium, plomb et mercure dans les produits alimentaires d’origine animale après minéralisation par micro-ondes en système fermé repose sur :
1. une digestion de l’échantillon en présence d’acide nitrique dans un récipient hermétiquement clos placé dans un conteneur sous pression, soumis à une température et à une pression élevées à l’aide d’un four à micro-ondes en système fermé ;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour le coup de pouce"
Discussion