This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hochtastfahrten
Wasserbalancing

Glossary entry

German term or phrase:

Dämmerungsautomatik

French translation:

Fonction crépuscule

Added to glossary by Crolli
Mar 15, 2007 17:31
17 yrs ago
German term

Dämmerungsautomatik

German to French Tech/Engineering Automation & Robotics volets électriques, protection solaire
Die Zeitschaltuhr ist zum einen ein Bedienelement für 8 Kanäle und zum anderen eine Zeitschaltuhr mit **Dämmerungsautomatik** für 8 Kanäle – und das individuell an jedem Tag. Sie können selbst entscheiden, ob Ihre Behänge zu einer festen Uhrzeit oder bei Dämmerung fahren sollen.


Il s'agit visiblement d'un automatisme détectant la tombée de la nuit.. mais je ne trouve pas le terme exact.

Merci de votre aide!
Proposed translations (French)
3 Fonction crépuscule
4 automatisme crépusculaire

Proposed translations

8 mins
Selected

Fonction crépuscule

Bonsoir !
Une piste peut-être
Fonction crépuscule:. Les volets roulants se ferment automatiquement lorsque la valeur de luminosité est. inférieure à celle réglée pour le crépuscule. ...
www.gassertechnik.ch/francais/Pdf/Kapitel1f.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
56 mins

automatisme crépusculaire

Ils font beaucoup de publicité :
SOMFY Suisse - Commandes individuelles filaires
Bullet - Arrow, Automatisme crépusculaire / capteur de luminosité Les volets roulants se ferment automatiquement au crépuscule. ...
www.somfy.com/ch/fr-ch/accueil/produits/volets-roulants/com...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search