Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Farbpraktiker
Französisch translation:
coloriste, professionnel de la couleur
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
Jul 4, 2008 12:39
15 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
motivated, flexible, efficient
Native in: Französisch 
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Farbpraktiker
Deutsch > Französisch
Marketing
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Contexte: portrait de la directrice d'une entreprise suisse qui produit de la peinture acrylique pour artistes. Wie bisher ist der kreative Austausch mit Künstlern und Farbpraktikern von zentraler Bedeutung und wir begleiten weltweit Projekte von Künstlern und Architekten. Qui a un terme approprié pour Farbpraktiker ou Farbanwender?
Proposed translations
+2
53 Min.
Selected
coloriste
La première idée qui me vient est "coloriste", et le Grand Robert confirme :
Déf : Peintre qui donne une importance essentielle à la couleur, par opposition au dessinateur qui s'attache à la ligne des objets. Spécialiste de la couleur, en matière de décoration, d'esthétique industrielle
Ex : Les coloristes et les dessinateurs. Être plutôt coloriste que
graphiste
On pourrait aussi introduire l'idée de "travailler la couleur"
Déf : Peintre qui donne une importance essentielle à la couleur, par opposition au dessinateur qui s'attache à la ligne des objets. Spécialiste de la couleur, en matière de décoration, d'esthétique industrielle
Ex : Les coloristes et les dessinateurs. Être plutôt coloriste que
graphiste
On pourrait aussi introduire l'idée de "travailler la couleur"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...