Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bananengürtel
French translation:
Ceinture bananière
Added to glossary by
Claude Roelens
Oct 1, 2013 09:36
10 yrs ago
German term
Bananengürtel
German to French
Other
Agriculture
Angebaut wird die Banane natürlich im «Bananengürtel».
So nennt man die tropische Klimazone nahe dem Äquator, wo sie am besten gedeiht.
Connaissez-vous le terme consacré pour cette zone de production.
"Ceinture de bananes" ne donne rien sur Google
So nennt man die tropische Klimazone nahe dem Äquator, wo sie am besten gedeiht.
Connaissez-vous le terme consacré pour cette zone de production.
"Ceinture de bananes" ne donne rien sur Google
Proposed translations
(French)
3 +1 | Ceinture bananière | Claude Roelens |
4 -1 | ceinture de bananes | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Oct 1, 2013 10:11: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Agriculture"
Oct 6, 2013 08:03: Claude Roelens Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
Ceinture bananière
Voir le document http://espaceeducatif.ac-rennes.fr/jahia/webdav/site/espacee...
en page 15
en page 15
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs
ceinture de bananes
Internet, Wiki etc.
Peer comment(s):
disagree |
MelodieR
: Renate, avez-vous vraiment regardé les images renvoyées par la recherche "ceinture de bananes"?? La ceinture de bananes, c'est ce que portait Joséphine Baker, pas une zone de production...
16 hrs
|
Discussion
Bien entendu, on a parlé des machines à écrire, et au cours des différents commentaires, j'ai écrit qu'il y avait même une vie professionnelle avant les PC.
Cela a été caché avec l'argument qu'il ne faut parler que des questions linguistiques....
Je ne me souviens pas du nom, en tout cas, je ne l'avais jamais vu ici
Excellent !
http://www.dailymotion.com/video/xcrgw5_ray-ventura-vive-les...