Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Druckgeräte
Nederlands translation:
Druk/perslucht apparatuur
Added to glossary by
Sinsel
Apr 20, 2008 13:49
16 yrs ago
Duits term
Druckgeräte
Duits naar Nederlands
Techniek
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's
Beste mensen!
uit een C.V. (opsomming van werkzaamheden):
Schweisstechnische Prüfaufsicht nach AD 2000 HP/5 und Druckgeräte Beauftragter
Bedoelt men hier een "printer"? In deze context lijkt mij dat zo vreemd.
Ben dankbaar voor iedere raad,
groetjes Yvonne
uit een C.V. (opsomming van werkzaamheden):
Schweisstechnische Prüfaufsicht nach AD 2000 HP/5 und Druckgeräte Beauftragter
Bedoelt men hier een "printer"? In deze context lijkt mij dat zo vreemd.
Ben dankbaar voor iedere raad,
groetjes Yvonne
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 +1 | Druk/perslucht apparatuur |
Margreet Logmans (X)
|
| 4 +2 | drukvaten, drukapparatuur |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | Printers |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+1
2 uren
Selected
Druk/perslucht apparatuur
Zonder de overige werkzaamheden van de man/vrouw in kwestie te kennen, blijft het onzeker.
Maar ik vermoed dat hij het opzicht heeft gehad over laswerk (schweisstechnisch) aan druk/perslucht apparatuur, waarbij AD 2000 een norm is en HP staat voor Hoge Precisie. (en dus niets te maken heeft met de bekende printer-fabrikant).
Maar ik vermoed dat hij het opzicht heeft gehad over laswerk (schweisstechnisch) aan druk/perslucht apparatuur, waarbij AD 2000 een norm is en HP staat voor Hoge Precisie. (en dus niets te maken heeft met de bekende printer-fabrikant).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Omdat hij laswerkzaamheden doet, volg ik jouw advies. Dank je, groet Yvonne"
1 uur
Adela Van Gils
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
Printers
Lijkt mij ook. De man of vrouw is belast met de zorg over de printers, zoals hij/zij ook de controle heeft over de toetsing van enz.
+2
7 uren
Leo te Braake | dutCHem
Native in Nederlands
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
drukvaten, drukapparatuur
Het kan gaan om stoomketels, reactoren, destillatiekolommen, gascylinders, en inderdaad, persluchtapparatuur. Uit niets blijkt echter dat het om perslucht zou gaan, dus de term moet algemeen zijn.
Something went wrong...