Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blauer Burgunder
Croatian translation:
pinot crni
Added to glossary by
Ivana Kahle
Oct 4, 2008 20:19
15 yrs ago
German term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Blauer Burgunder
German to Croatian
Other
Food & Drink
Enology - Rebsorte
nema konteksta - nabrajanje sorti od kojih se dobiva crno vino
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | pinot crni |
sazo
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
pinot crni
Pinot crni (Burgundac crni)
Podrijetlom je iz područja Borgogne i Champagne, a raširen je dosta u Njemačkoj i u raznim vinogradarskim područjima u svijetu.
Opis: Sorta nije homogena i sastoji se od dva biotipa a razlikuju se međusobno po obliku lista, po veličini i obliku grozda, po rodnosti i kakvoći proizvoda. Opis se odnosi na Pinot crni koji se uzgaja u Borgogne-i.
Mladi izboj: vršak srednje otvoren, vunast, bjelkast; vršni listići otvoreni, vunasto obrasli, zeleno-bjelkasti
http://www.agro.kronos.hr/pinot_crni.php
Podrijetlom je iz područja Borgogne i Champagne, a raširen je dosta u Njemačkoj i u raznim vinogradarskim područjima u svijetu.
Opis: Sorta nije homogena i sastoji se od dva biotipa a razlikuju se međusobno po obliku lista, po veličini i obliku grozda, po rodnosti i kakvoći proizvoda. Opis se odnosi na Pinot crni koji se uzgaja u Borgogne-i.
Mladi izboj: vršak srednje otvoren, vunast, bjelkast; vršni listići otvoreni, vunasto obrasli, zeleno-bjelkasti
http://www.agro.kronos.hr/pinot_crni.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tako je, pinot crni. Puno hvala!"
Something went wrong...