Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jupe de remplissage
Spanish translation:
bolsa de llenado / boca / boquilla de llenado
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 21, 2007 16:08
16 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
jupe de remplissage
French to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sacos para usos indiustriales.
Il possède également une jupe de remplissage sur le pourtour supérieur du sac, celle-ci a une hauteur de 90 cm pour une plus grande facilité d'utilisation.
La jupe de remplissage sert aussi de fermeture du sac, et est équipée d'une solide cordelette à cet effet.
Il possède également une jupe de remplissage sur le pourtour supérieur du sac, celle-ci a une hauteur de 90 cm pour une plus grande facilité d'utilisation.
La jupe de remplissage sert aussi de fermeture du sac, et est équipée d'une solide cordelette à cet effet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bolsa de llenado / boca / boquilla de llenado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | faldón de llenado |
José Quinones
|
| 4 | bolsillo de relleno / falda de relleno |
Mainapa S.L.
|
Change log
Oct 30, 2007 22:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bolsa de llenado / boca / boquilla de llenado
http://www.webalice.itIntroduzca el otro extremo en la boca de la bolsa de llenado. Con el tubo en posición horizontal sople, en el sentido de la flecha dibujada en el tubo, ...
www.webalice.it/alcooltest/alcoholtest.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Página 1 de 283Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
BOLSA DE LLENADO VENTILADOR. 32. UNIDAD. BOLSA DE LLENADO VENTILADOR. 108. 10810056554. BOLSAS CAUCHO P/ BRAZALETE DE. TENSIOM. ...
www.ese-an.org/Download/CATALOGO_OCT22007.pdf - Páginas similares
www.webalice.it/alcooltest/alcoholtest.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Página 1 de 283Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
BOLSA DE LLENADO VENTILADOR. 32. UNIDAD. BOLSA DE LLENADO VENTILADOR. 108. 10810056554. BOLSAS CAUCHO P/ BRAZALETE DE. TENSIOM. ...
www.ese-an.org/Download/CATALOGO_OCT22007.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hr
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
6 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
bolsillo de relleno / falda de relleno
Otra opción
Something went wrong...