Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
édifice de soins et si
Portuguese translation:
(Envolva o) edifício de cuidados e, se (você não tiver êxito, que sua última hora soe aberta e ...
Added to glossary by
rhandler
Mar 21, 2007 21:40
17 yrs ago
French term
édifice de soins et si
French to Portuguese
Other
Architecture
architecture
"Entourez l'èdifice de soins et si, vous n'y parvenez pas, que sa dernière heure sonne ouvertement ey franchement, et qu'aucune substitution dèshonorante..."
That's the context of the sentence. I've tried to understand it over and over but I can't!
That's the context of the sentence. I've tried to understand it over and over but I can't!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (Envolva o) edifício de cuidados e, se (você não tiver êxito, que sua última hora soe aberta e ... |
rhandler
|
Proposed translations
16 mins
Selected
(Envolva o) edifício de cuidados e, se (você não tiver êxito, que sua última hora soe aberta e ...
francamente, e que nenhuma substituição desonrosa ...
A pontuação do original está atrapalhando, efetivamente.
A pontuação do original está atrapalhando, efetivamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pois é rs me confundi bastante. MUITO obrigada mesmo! Você foi super gentil!"
Something went wrong...