Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Machine hydraulique rotative
Polish translation:
Obrotowe urządzenie hydrauliczne
Added to glossary by
Marlena Dobosz
Jan 30, 2012 11:46
12 yrs ago
French term
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
Machine hydraulique rotative
French to Polish
Law/Patents
Patents
http://www.4shared.com/office/OSmjYRsS/BE443167A.html
Czy to jest pompa hydrauliczna obrotowa/rotacyjna... (tutaj znalazłam dokument angielski powołujący się na ten opis patentowy: http://www.freepatentsonline.com/EP1213481.html)
czy lepiej kalkować z francuskiego i używać formy maszyna hydrauliczna obrotowa/rotacyjna, co chyba w j. polskim nic nie znaczy...
Czy to jest pompa hydrauliczna obrotowa/rotacyjna... (tutaj znalazłam dokument angielski powołujący się na ten opis patentowy: http://www.freepatentsonline.com/EP1213481.html)
czy lepiej kalkować z francuskiego i używać formy maszyna hydrauliczna obrotowa/rotacyjna, co chyba w j. polskim nic nie znaczy...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | Obrotowe urządzenie hydrauliczne |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Obrotowe urządzenie hydrauliczne
w patentach nie wolno zawężać pojęcia, hydrauliczna pompa obrotowa jest zawężeniem
podobne patenty już były
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/2uu43qu087oed8...
podobne patenty już były
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/2uu43qu087oed8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...