Feb 2, 2005 12:56
19 yrs ago
français term
maîtrise de fait
français vers polonais
Autre
Finance (général)
.
Ils disposaient d'une maitrise de fait.
Proposed translations
(polonais)
| 3 | faktyczną kontrolę |
cynamon
|
| 3 +1 | posiadac znajomosc faktow |
Danouchka
|
Proposed translations
21 heures
français term (edited):
ma�trise de fait
Selected
faktyczną kontrolę
Może nieco wiecej kontekstu?
maîtrise de fait - control in fact (np. through the ownership of securities) - sprawować/ posiadać faktyczną kontrolę
maîtrise de fait - control in fact (np. through the ownership of securities) - sprawować/ posiadać faktyczną kontrolę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje
chodzilo o konta bankowe i ta odpowiedz wydaje mi sie bardziej sensowna w tym kontekscie"
+1
2 heures
français term (edited):
ma�trise de fait
posiadac znajomosc faktow
Mysle, ze o to chodzi.
Maîtrise to nawet wiecej niz znajomosc, to pewna przewaga, dominacja spowodowana wlasnie znajomoscia faktow
Maîtrise to nawet wiecej niz znajomosc, to pewna przewaga, dominacja spowodowana wlasnie znajomoscia faktow
Peer comment(s):
| agree |
Dasty
: mistrzostwo, perfekcja faktyczna - niekoniecznie udokumentowana dyplomem, a nawet raczej bez dyplomu
1 jour 7 heures
|
Something went wrong...