Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bout à bout
allemand translation:
Stumpfschweissen
Added to glossary by
Gisela Baumann (X)
Feb 13, 2014 16:41
10 yrs ago
français term
bout à bout
français vers allemand
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
Löten / soudage
Hallo,
In einem Schweisskatalog habe ich den Satz "Le soudo-brasage est un procédé de brasage fort dans lequel le joint soudobrasé est obtenu bout à bout, par une méthode analogue à celle du soudage par fusion, mais sans aucune action capillaire comme dans le brasage, ni fusion des métaux de base".
Wie übersetzt man "bout à bout"?
Ich habe jetzt gefunden "auf Stoss aneinandergefügt". Aber... nur einmal auf Google.
Weiss jemand, wie man das gängig ausdrückt?
Vielen Dank für eure Hilfe.
Gisela
In einem Schweisskatalog habe ich den Satz "Le soudo-brasage est un procédé de brasage fort dans lequel le joint soudobrasé est obtenu bout à bout, par une méthode analogue à celle du soudage par fusion, mais sans aucune action capillaire comme dans le brasage, ni fusion des métaux de base".
Wie übersetzt man "bout à bout"?
Ich habe jetzt gefunden "auf Stoss aneinandergefügt". Aber... nur einmal auf Google.
Weiss jemand, wie man das gängig ausdrückt?
Vielen Dank für eure Hilfe.
Gisela
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | Stumpfschweissen |
wolfheart
|
Proposed translations
+2
17 minutes
Selected
Stumpfschweissen
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: https://www.google.com/search?q=images de soudure bou à Bout...
13 minutes
|
| agree |
Carola BAYLE
21 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.rems.de/kunststoffrohr-schweissen/heizelement-stu...