Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cartouche royal
German translation:
Königskartusche
Added to glossary by
Birgit Schrader
Feb 15, 2005 11:04
19 yrs ago
French term
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
cartouche royal
French to German
Art/Literary
Archaeology
�gyptische Kunst
Es geht um einen ägyptischen Schminklöffel...
CUILLER A FARD
EN FORME DE JEUNE
FILLE NAGEANT
Nouvel Empire, fin de la 18e dynastie,
vers 1400-1300 av. J.-C., bois, sculpture
(ronde-bosse), 32 x 6 cm.
Fragile et esthétique, c’est
sans doute un objet d’art plutôt qu’un objet usuel. Le thème
très érotique de la jeune femme nue, le bassin en forme de «cartouche» royal, le poisson Tilapia symbole de régénération, tous les éléments de cette œuvre gracieuse ne pouvaient que porter bonheur à son ou à sa propriétaire.
Was ist hier mit "cartouche" royal gemeint?
CUILLER A FARD
EN FORME DE JEUNE
FILLE NAGEANT
Nouvel Empire, fin de la 18e dynastie,
vers 1400-1300 av. J.-C., bois, sculpture
(ronde-bosse), 32 x 6 cm.
Fragile et esthétique, c’est
sans doute un objet d’art plutôt qu’un objet usuel. Le thème
très érotique de la jeune femme nue, le bassin en forme de «cartouche» royal, le poisson Tilapia symbole de régénération, tous les éléments de cette œuvre gracieuse ne pouvaient que porter bonheur à son ou à sa propriétaire.
Was ist hier mit "cartouche" royal gemeint?
Proposed translations
(German)
| 4 | Königskartusche |
BrigitteHilgner
|
Proposed translations
10 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Königskartusche
Gebräuchlicher Ausdruck in Archäologie und Kunst. Ein besonderes Emblem des jeweiligen Pharao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke ! Hätte ich auch selbst drauf kommen können!"
Something went wrong...