Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Coup de coeur
German translation:
Unser Favorit
Added to glossary by
Frederic Jacquier-Calbet
Oct 8, 2014 13:23
9 yrs ago
4 viewers *
French term
Coup de coeur
French to German
Marketing
Advertising / Public Relations
sales
"coup de coeur pour la maille douce". Il s'agit d'un sticker sur une page catalogue textile.
Je cherche un terme allemand pour exprimer cette expression "coup de coeur" pour rendre davantage d'idée de quelque chose qui plaît vraiment, à laquelle on ne peut résister.
L'idée de l'inattendu et subit n'est pas le sens à faire passer.
Merci de votre aide.
Je cherche un terme allemand pour exprimer cette expression "coup de coeur" pour rendre davantage d'idée de quelque chose qui plaît vraiment, à laquelle on ne peut résister.
L'idée de l'inattendu et subit n'est pas le sens à faire passer.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(German)
4 +8 | siehe Erklärung | Thorsten Schülke |
4 | Unsere besondere Empfehlung | Andrea Bauer |
Proposed translations
+8
11 mins
Selected
siehe Erklärung
Gab es hier schon mal ... Hier ein paar Vorschläge:
Geheimtipp
Herzenssache
Zum Verlieben
Mein/Der/Unser Favorit
Der Renner
Unwiderstehlich
Geheimtipp
Herzenssache
Zum Verlieben
Mein/Der/Unser Favorit
Der Renner
Unwiderstehlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai opté pour Unser Favorit"
33 mins
Unsere besondere Empfehlung
Unser spezieller Tipp
Unser Lieblingsprodukt (für den Herbst/Winter)
Top-Produkt
Speziell für Sie
Unser Lieblingsprodukt (für den Herbst/Winter)
Top-Produkt
Speziell für Sie
Something went wrong...