Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amour vache
English translation:
tough love
Added to glossary by
Sarah Truesdale
Jul 10, 2007 13:37
16 yrs ago
2 viewers *
French term
amour vache
French to English
Art/Literary
Media / Multimedia
I believe that this can translate as "tough love"?
The context is " Il donne à Audrey une leçon sur l’amour vache".
Thanks
The context is " Il donne à Audrey une leçon sur l’amour vache".
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tough love |
Marc Derveaux
|
| 1 | tainted love |
Cl Te (X)
|
Change log
Jul 10, 2007 13:38: Christine Schmit (X) changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+2
2 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
tough love
definitely
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
tainted love
Juste une suggestion, ce terme est peut-être trop fort.
Something went wrong...