Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couleur
English translation:
innovations
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Mar 15, 2004 05:02
20 yrs ago
French term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
couleur
French to English
Art/Literary
Linguistics
....pour nous mettre à date avec les tendances et couleurs des pharmacies d'aujourd'hui....
Proposed translations
(English)
| 4 | characteristics |
perke
|
| 5 +3 | Trend, direction |
Alex Zelkind (X)
|
| 2 +2 | tastes |
Peter Freckleton
|
Proposed translations
10 hrs
perke
Works in field
Selected
characteristics
I would say: the trends and characteristics....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 mins
Trend, direction
"Couleur" is often used in the meaning of trend, direction
Good luck, Yolanta :)
Good luck, Yolanta :)
Peer comment(s):
| agree |
Valentini Mellas
20 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
moya
5 hrs
|
| agree |
NancyLynn
7 hrs
|
| neutral |
perke
: and what about "les tendances"
10 hrs
|
+2
23 mins
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
tastes
or preferences
Discussion
as "trend","direction" are synonyms of tendances