Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2001 11:20
22 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Works in: English to French, Spanish to French
électron libre
French to English
Art/Literary
Government / Politics
Eternel électron libre de la gauche française, ...
Proposed translations
(English)
| 4 | maverick |
VBaby
|
| 4 | free spirit (in this context) |
Sandra Schlatter
|
Change log
Apr 21, 2005 20:54: VBaby changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
27 mins
Selected
maverick
maverick: an independent individual who does not go along with a group or party
Often used in political contexts.
Often used in political contexts.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. Références notées (ça peut toujours servir)"
11 mins
Sandra Schlatter
Works in field
Reliable and passionate about quality
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
free spirit (in this context)
I'm sure you're not asking for the literal meaning...
Discussion