Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaînes de travail
English translation:
processing line(s)
Added to glossary by
Travelin Ann
Oct 20, 2009 00:23
14 yrs ago
French term
chaînes de travail
French to English
Tech/Engineering
Fisheries
La *chaînes de travail* proposée pour la réception et le contrôle des produits frais peut être décrite sommairement comme suit...
It's referring to the process of processing fish products: unloading, cleaning, moving around, inspection, etc. Basically a factory line procedure.
It's referring to the process of processing fish products: unloading, cleaning, moving around, inspection, etc. Basically a factory line procedure.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | processing line(s) |
Travelin Ann
|
| 4 | working chains |
margaret caulfield
|
Change log
Oct 21, 2009 16:45: Travelin Ann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1086995">Howard Cooper's</a> old entry - "chaînes de travail"" to ""processing line(s)""
Proposed translations
+4
7 mins
Travelin Ann
Native in English
Timely translations
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
processing line(s)
Many years of my business career were in the meat/bread/fish/food processing industry. The phrase "processing line" is certainly one of the most-used in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-20 00:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
See:
http://video.google.com/videosearch?q=fish processing line&o...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-20 00:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
See:
http://video.google.com/videosearch?q=fish processing line&o...
Note from asker:
| I thought of "production line" but I think yours is better. Yes, definitely. Thanks once again, Hooksett. |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
3 mins
|
|
Thanks, Phil!
|
|
| agree |
rkillings
1 hr
|
|
Thanks, RK
|
|
| agree |
Etienne Muylle Wallace
4 hrs
|
|
Thanks, Etienne
|
|
| agree |
nathaliemagne
7 hrs
|
|
Thanks, Nathalie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful. Thanks!"
4 mins
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
working chains
Please see:
Corrosion of working chains continuously immersed in seawaterCorrosion of working chains continuously immersed in seawater. Robert E. Melchers · Torgeir Moan · Zhen Gao. Received: January 17, 2006 / Accepted: June 5, ...
www.springerlink.com/index/67L11232360U112G.pdf - Similar
by RE Melchers - 2007 - Cited by 3 - Related articles
Corrosion of working chains continuously immersed in seawaterChains used in the offshore industry typically are exposed to continued high rates of corrosion, in part due to the working of the chain not permitting a ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18844668 - Similar
by RE MELCHERS - 2007 - Cited by 3 - Related articles - All 3 versions
Hope these help!
Corrosion of working chains continuously immersed in seawaterCorrosion of working chains continuously immersed in seawater. Robert E. Melchers · Torgeir Moan · Zhen Gao. Received: January 17, 2006 / Accepted: June 5, ...
www.springerlink.com/index/67L11232360U112G.pdf - Similar
by RE Melchers - 2007 - Cited by 3 - Related articles
Corrosion of working chains continuously immersed in seawaterChains used in the offshore industry typically are exposed to continued high rates of corrosion, in part due to the working of the chain not permitting a ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18844668 - Similar
by RE MELCHERS - 2007 - Cited by 3 - Related articles - All 3 versions
Hope these help!
Note from asker:
| Thanks for your efforts! |
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Your reference material refers to metal chains, so it doesn't support your answer!
4 mins
|
|
OK!
|
|
| neutral |
Travelin Ann
: While many products being processed move/moved on chains, I don't think this is the best answer here.
12 mins
|
|
OK!
|
Discussion