Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Travaux VRD
anglais translation:
Roads & Utility Service Works
Added to glossary by
Gayle Wallimann
May 14, 2005 13:40
19 yrs ago
32 viewers *
français term
Royaume-Uni
Reliable German/French to English
Native in: anglais (Variants: UK, US) 
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais
Travaux VRD
français vers anglais
Technique / Génie
Environnement et écologie
XXXX assure la réalisation des infrastructures complexes et durcies pour accueillir les systèmes de communication et de transmission.
Caractéristiques générales
- Cages de Faraday avec groupes électrogènes et systèmes de conditionnement d'air auto-durcis
- Travaux de Génie Civil et VRD
Caractéristiques générales
- Cages de Faraday avec groupes électrogènes et systèmes de conditionnement d'air auto-durcis
- Travaux de Génie Civil et VRD
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | (work on) Roads & Utility services |
Charlie Bavington
|
| 4 | external works, site works |
Bourth (X)
|
Change log
Apr 9, 2008 10:21: Gayle Wallimann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33392">Paula Price's</a> old entry - "Travaux VRD"" to ""(work on) Roads & Utility services""
Proposed translations
+1
21 minutes
Charlie Bavington
Native in anglais
Works in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: anglais
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
8
Selected
(work on) Roads & Utility services
VRD = Voirie et Réseaux Divers which in my glossary I've got as:
"External Works, or Roads & (Utility) Services (=water, gas, elec, phone, lighting, sewers, drains,etc.)"
Not sure what my source is, though
"External Works, or Roads & (Utility) Services (=water, gas, elec, phone, lighting, sewers, drains,etc.)"
Not sure what my source is, though
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
22 heures
external works, site works
On a building project, VRD corresponds to "external works" or "site works" in English, ie all the (more or less) related works that are not within the envelope of the building, such as drainlaying, road building, landscaping, gates, fences, etc.
<<external works. Construction works outside a building, a trade that groups roadbuilding, drainage, landscaping, street furniture, fencing, and the like>>
[Scott/Penguin Dict of Bldg]
<<external works. Construction works outside a building, a trade that groups roadbuilding, drainage, landscaping, street furniture, fencing, and the like>>
[Scott/Penguin Dict of Bldg]
Reference comments
1230 jours
Carlos Segura
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Works in field
Royaume-Uni
Technical Translator & Engineer
Native in: espagnol 
, anglais
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers espagnol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Reference:
Discussion
Thanks
Paula
I've a suspicion that I've come across VRD in terms of Voirie... -- have you checked the glossary on this word?