Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couche estampée
English translation:
embossed layer
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Apr 23, 2012 08:10
12 yrs ago
French term
couche estampée
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
dispositif de contrôle d
Good morning,
"De tells moyens peuvent comprendre une couche réfléchissante transparente ou opaque et une couche estampée comportant une structure optique à microreliefs. Cette structure peut être constituée d’un réseau de diffraction produisant des effets de diffraction visibles à l’ordre zéro ou à l’ordre un. On dispose alors d’un hologramme dont les propriétés optiques – intensité lumineuse, couleurs, effets d’animation, angle de visions- varient en fonction de son orientation, des mouvements qui lui sont appliqués ainsi que de ses conditions d’éclairage."
This is a device which checks the authenticity of documents (passports, official documents)
Stamped layer ?
Thank you for your time :)
"De tells moyens peuvent comprendre une couche réfléchissante transparente ou opaque et une couche estampée comportant une structure optique à microreliefs. Cette structure peut être constituée d’un réseau de diffraction produisant des effets de diffraction visibles à l’ordre zéro ou à l’ordre un. On dispose alors d’un hologramme dont les propriétés optiques – intensité lumineuse, couleurs, effets d’animation, angle de visions- varient en fonction de son orientation, des mouvements qui lui sont appliqués ainsi que de ses conditions d’éclairage."
This is a device which checks the authenticity of documents (passports, official documents)
Stamped layer ?
Thank you for your time :)
Proposed translations
(English)
4 | embossed layer | Dominique Stiver |
4 | Embossed layer | MartinPorto |
Proposed translations
35 mins
Selected
embossed layer
je ne pense pas que l'on utilise un autre terme dans la mesure où c'est vraiment l'effet obtenu par le même procédé que dans l'industrie... qu'il s'agisse d'un endroit d'un document ou de la surface entière.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
35 mins
Embossed layer
That fits
Something went wrong...