This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le cautionnement bancaire ou la garantie bancaire
etude/technique structure

Glossary entry

French term or phrase:

constructions légères cases

English translation:

lightweight structures, huts/cabin/container...

Added to glossary by Rebecca Elliott
Jan 5, 2007 14:16
17 yrs ago
French term

constructions légères cases

French to English Tech/Engineering Engineering (general) Mining
This is from the appendix to a mining agreement between the Nigerian State and a mining company. It's just a long list of expenses - I'm not sure what "cases" is referring to here:

"constructions légères cases et tous bâtiments de chantier démontables
et transportables 20%"

Thank you
Proposed translations (English)
3 lightweight structures, huts/cabin/container...
4 huts
Change log

Jan 5, 2007 14:25: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Jan 5, 2007 14:31: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Engineering (general)"

Proposed translations

10 mins
Selected

lightweight structures, huts/cabin/container...

Prefab buildings: I believe that they left out a ','.
constructions légères, cases et toutes
or
constructions légères, cases, et toutes ....
They might mean containters and all prefab and movable construction site structures, namely containers.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much. Both answers were very helpful."
9 mins

huts

Il est certainement question de cases, constructions africaines typiques.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search