Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2005 17:51
18 yrs ago
8 viewers *
French term
United Kingdom
contrôle CND
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
description of works for assembly of a boiler
This French document is an 'offre' in response to a 'demande de prix' for the assembly of a boiler in a boiler building. It's obviously on an industrial scale as the assembly involves a large tower crane and the project duration is 7 months. This section heading here is "included in the offer", with a short list of works, including:
Le cahier de soudage, le contrôle CND suivant votre spécification.
Any help with "contrôle CND", or basically what CND stands for in this technical context would be appreciated. Thanks.
Le cahier de soudage, le contrôle CND suivant votre spécification.
Any help with "contrôle CND", or basically what CND stands for in this technical context would be appreciated. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | NDT |
Helene Diu
|
Proposed translations
+8
6 mins
French term (edited):
contr�le CND
Selected
NDT
Non Destructive Testing of welds, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-25 17:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
includes UT (ultrasonic testing), RT (X-raying of welds), PT (dye-penetration testing) and some other magnetic technique
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-25 18:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
"CND" means "contrôle non destructif" - sorry, maybe i should have started with this!
You obviously don't need to say "NDT testing", "NDT" alone is correct
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-25 17:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
includes UT (ultrasonic testing), RT (X-raying of welds), PT (dye-penetration testing) and some other magnetic technique
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-25 18:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
"CND" means "contrôle non destructif" - sorry, maybe i should have started with this!
You obviously don't need to say "NDT testing", "NDT" alone is correct
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great stuff, thanks a lot."
Something went wrong...